الفهرس 
الفهرس
مفاهيم أساسية للبحثيوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام
 |  | from | 442 |  |  |
| | | from | 442 | | |
المستخلص
تحوى الرسالة خمسة أبواب وعده فصول : قدم الباب الأول تعريفاً لمفاهيم البحث الأساسية ولأساليب ومستويات التحليل التقابلى وكذلك تعريف بالبلاغة وأنواع الأساليب فى اللغة العربية 0 كما عرض الباحث فى الفصل الثالث من هذا الباب لخصائص اللغة العربية 0 وقدم الباب الثانى تناولا لمفهوم علم المعانى وموضوعاته ثم بين الطالب أوجه التشابه والإختلاف فى أساليب اللغتين مع دراسة تقابلية لثمان من هذه الأساليب 0 وأختص الباب الثالث بدراسة علم البيان فى اللغتين مع مقارنة أساليب التشبيه والمجاز والأستعارة والكناية بهما 0 أما علم البديع فتناولة الطالب بالبحث فى الباب الرابع مع التعمق فى تحليل المحسنات اللغوية واللفظية مثل أسلوب الجناس والأقتباس والسجع 0 وأنهى الطالب بحثة فى الباب الخامس بدراسة نصيه وتطبيقية على نص عربى مترجم إلى الماليزية ( من كتابة ضحى الإسلام لأحمد أمين ) وهى دراسة تحليل تقابلى لأربعة أساليب مهمة : أسلوب التوكيد وأساليب البديع والبيان والإنشاء الطلبى.