الفهرس 
?NDICEOnly 14 pages are availabe for public view
 |  | from | 377 |  |  |
| | | from | 377 | | |
Abstract
Esta tesis estudia la metafísica: conceptos, figuras, episodios y la técnica
empleada en Awlād hāratinā ( أولاد حارتنا -Hijos de nuestro barrio), novela del escritor
egipcio Naŷīb Mahfūz, y Rayuela, obra cumbre del escritor argentino Julio
Cortázar. El estudio expone la noción de la metafísica y analiza la actitud y la
técnica que utilizaron los autores con el fin de someter el Más Allá al texto
narrativo.
El trabajo tiene introducción, tres capítulos, conclusiones y bibliografía. Los
dos primeros capítulos consistirán en una exposición de Hijos de nuestro barrio y
Rayuela, donde se procura analizar la técnica del fenómeno metafísico y sus
aspectos más relevantes mantenidos a lo largo de ambas obras. El tercer capítulo
trata de clarificar los procedimientos empleados y aquellas técnicas adoptadas por
los dos autores y arroja luz sobre los puntos convergentes y divergentes en ambos
procedimientos. Luego vienen las conclusiones y la bibliografía.
La mayor parte de este trabajo se basa en exponer y analizar los aspectos
metafísicos y trascendentales que sobresalen en el transcurso de la narración.
Trascender al Más Allá o lo metafísico era una característica relevante en la
filosofía y la literatura del siglo XX y sigue siendo un punto de interés de muchos
estudiosos. La metafísica, como se ve a continuación, es un fenómeno común y
multifacético que ha sido reflejado en la narración y la técnica de las dos novelas en
cuestión (Hijos de nuestro barrio y Rayuela).
Este trabajo sigue dos métodos:
- El primero consiste en analizar brevemente cada obra dando cabida al influjo
metafísico sobre el resto de la obra del autor. Esta parte de la tesis se ocupa
RESUMEN EN ESPAÑOL
4
especialmente de localizar y resaltar el papel de lo metafísico en Hijos de
nuestro barrio y en Rayuela aisladamente a través del argumento, la
estructura y los personajes representativos de este fenómeno.
- El segundo método consiste en determinar paralelamente las diferencias y
coincidencias en el concepto y el planteamiento de los aspectos estudiados
anteriormente apoyándose en ejemplos de ambas obras.
Es relevante que este proyecto procura llegar a un entendimiento y
acercamiento intelectual e ideológico entre las culturas la hispánica en Occidente y
la árabe en Oriente. En fin, se puede decir brevemente que los asuntos metafísicos
no se pueden describir y que Hijos de nuestro barrio y Rayuela son dos novelas
complementarias.
Concluyendo, Hijos de nuestro barrio y Rayuela están escritas en dos
idiomas diferentes, muestran dos culturas distintas, pero responden a las mismas
preocupaciones: el hombre y el sentido de su existencia. Asimismo, la mayoría de
estas preocupaciones tanto sociales como espirituales están enfocadas en lo
metafísico, es decir, en el Más Allá.