الفهرس 
AcknowledgmentsOnly 14 pages are availabe for public view
 |  | from | 282 |  |  |
| | | from | 282 | | |
Abstract
تهدف هذه الدراسة إلى قياس وتحديد مدى ضدية العلاقة بين لفظتين قرآنيتين. وتنتهج الدراسة أنموذجا وضعه الدلالى الإنجليزى ستيفن جونز عام 2002 عند تحليله لظاهرة الطباق فى مادته المجمعة من الصحف اليومية، هذا الأنموذج يعدد ويعرض الوظائف الخطابية للظاهرة فى النصوص الصحفية، كما يصنف الظاهرة طبقا لتلك الوظائف الخطابية، وعليه فقد وضع جونز منظومة تصنيفية متكاملة فى ضوء البيانات المتاحة. خلصت هذه الدراسة إلى عدد من النتائج يأتى على رأسها: إن الدور الذى يلعبه الطباق فى النص القرآنى ذو دلالة إحصائية كبيرة كما أنه يسهل التنبؤ به بشكل ملحوظ، هناك صنفان للطباق هما الأكثر ذيوعا فى النص القرآنى وهما الطباق المعطوف والطباق الإنتقالى، رغم أن الصنف الأخير يمثل جزءا طفيفا من الصنف الأول، من بين الألف وأربعمائة وخمسة وعشرين زوجا، لم تتمكن الدراسة من تصنيف مائتين وخمسة وسبعين زوجا، نتج عن التحليل الدلالى المعجمى للطباق منظومة جديدة من التصنيفات الخارجية والداخلية ، مما يدلل على أن الوظائف الخطابية للظاهرة تختلف باختلاف طبيعة قاعدة البيانات، الطباق ظاهرة سائدة فى النص القرآنى الذى يوظفها على نحو خلاق يجعل الإعتبارات الدينية أسهل فى الفهم والإسترجاع، تتزاوج ظاهرة الطباق مع غيرها من الصور البلاغية التى لولاها لكانت الإعتبارات الدينية رتيبة غير شائقة، الطباق وسيلة براجماتية من وسائل التلطف فى النص القرآنى، حيث يتم الاستعاضة عن العبارات الجارحة بألفاظ حافظة لماء الوجه، جاء التضاد اللغوى مصاحبا لظاهرة الطباق ، فقد تحمل اللفظة المفردة معنيين متضادين، الإيجاز بالحذف وسيلة نحوية يحذف من خلالها أحد المطابقات لكنه يبقى مفهوما من السياق، ظاهرة الطباق ذات صلة وثيقة بالسياق القرآنى وقد يترتب على إهمال السياق سوء الفهم للآية القرآنية موضع التفسير، ظاهرة الطباق أداة فاعلة فى طريقة بناء المعلومات وتوصيلها للمتلقى.