الفهرس 
IntroductionOnly 14 pages are availabe for public view
 |  | from | 375 |  |  |
| | | from | 375 | | |
Abstract
La présente étude aborde la conception romanesque chez l’écrivain français Michel Butor et l’écrivain égyptien Alaa El Aswany, et son impact sur l’apparence de leurs écrits comme un élément essentiel dans la plupart de leurs œuvres littéraires. Cette étude est basée sur une comparaison de deux romans, l’un appartient à la littérature française moderne, c’est Passage de Milan de Butor et l’autre roman ; c’est Imarit Yacoubian qui représente l’une des œuvres les plus importantes de l’écrivain égyptien Alaa El Aswany. Cette étude est basée sur la comparaison entre le style ancien qui distingue le roman aswanien caractérisé par le réalisme excessif et le style du roman moderne, qui est une caractéristique clé de Michel Butor. Le but initial dans cette étude consiste à faire une comparaison entre le roman arabe et le roman français à travers le roman d’El Aswany qui combine le style du roman réaliste et les techniques du roman moderne. C’est ce qu’on aussi trouve dans le roman butorien comme l’un des signes importants du roman moderne.