الفهرس 
IntroductionOnly 14 pages are availabe for public view
 |  | from | 234 |  |  |
| | | from | 234 | | |
Abstract
يتناول هذا البحث تحليلًا لغويًا لبعض الأعمال الأدبية من الأدب الأفروأمريكي لدراسة لغة العبيد فى التعبيرعن معاناتهم والظلم الذى تعرضوا له فى ظل نظام الرق وذلك باستخدام أسلوب ݘيف ثومبسون فى تحليل النصوص. من أمثلة هذه الروايات ”سطور من حياة أَمَة تسردها بنفسها” لهاريت جاكوبس (1861) و”قصة حياة فريدريك دوجلاس، عبد أمريكي: يسردها بنفسه” لفريدريك دوجلاس (1845).
أ- أهداف البحث:
تتضمن الدراسة بعض الأهداف الأساسية وهي:-
- إظهار كيفية تطابق منهج التعدية مع الأدب الأفروأمريكي.
- التمييز بين لغة الرجل والمرأة فى الأدب الأفروأمريكي.
- تحليل بعض الخصائص اللغوية لنموذجين مختلفين من الأدب الأفروأمريكي.
- توضيح أهم خصائص موضوع معاناه العبيد بواسطة منهج التعدية.
ب- مشكلة البحث:
لاحظت الباحثة قلة التداول اللغوي للأدب الأفروأمريكي. لذلك تم اختيار هذة الفكرة كمحاولة لتعزيز التحليل اللغوي، خاصة التحليل باستخدام منهج التعدية، للأدب الأفروأمريكي.
ت- منهج البحث:
تم اختيار ”منهج التعدية” لݘيف ثومبسون كجزء من نظرية ”منهج النحو الوظيفي” لمايكل هاليداي لتطبيقه على روايتين من الأدب الافروأمريكي وذلك لدراسة لغة الكُتّاب العبيد الأفروأمريكين فى التعبيرعن معاناتهم فى نظام العبودية القاسي. وقد قامت الباحثة بتقسيم الروايات إلى عدة اقتباسات تعبر عن معاناتهم في ظل نظام العبودية الظالم.
ث- فرضية البحث:
يفترض البحث أن اختلاف النوع هو من أهم العوامل التى تؤثر على استخدام اللغة، ويتضح ذلك من خلال انتقاء نوع معين من الأفعال للتعبيرعن تجربة أليمة فى حياتهم الشخصية. علاوة على ذلك، يُعد ”منهج النحو الوظيفي” أداة تحليل مناسبة وفعّالة لفهم لغة الكُتاب الأفروأمريكين فى القرن التاسع عشر.
ج- أقسام البحث:
ينقسم البحث إلى ستة فصول كما يلي:
- الفصل الأول (المقدمة): تعرض المقدمة فكرة عامة عن موضوع البحث، وأهدافه، ومنهجه، وفرضيات البحث، وأقسام الرسالة، وبعض التعريفات المتعلقة بالدراسة.
- الفصل الثانى (الإطار النظري): يتناول نظرية ”منهج النحو الوظيفى” لمايكل هاليداى بشكل عام بالإضافة إلى تناول ”منهج التعدية” لݘيف ثومبسون كأسلوب مُتَبع لتحليل النصوص.
- الفصل الثالث (التعدية فى رواية هاريت جاكوبس): يتناول تطبيق ما تم ذكره فى الجزء النظري على رواية هاريت جاكوبس ”سطور من حياة أَمَة تسردها بنفسها”.
- الفصل الرابع (التعدية في رواية فريدريك دوجلاس): يشمل تطبيق أسلوب ݘيف ثومبسون على رواية فريدريك دوجلاس ”قصة حياة فريدريك دوجلاس، عبد أمريكي: يسردها بنفسها”.
- الفصل الخامس (النتائج، والمقارنة): ينقسم إلى جزئين: حيث يعرض الجزء الأول ما توصلت إليه الباحثة ويتضمن الجزء الثاني مقارنة بين الروايتين من حيث تأثير اختلاف النوع على استخدام اللغة.
- الفصل السادس ( الخاتمة ومقترحات للأبحاث المستقبلية): يلخّص ما تم تناوله فى البحث بإيجاز بالأضافة إلى بعض التوصيات للباحثين فى هذا المجال.