الفهرس 
IntroductionOnly 14 pages are availabe for public view
 |  | from | 150 |  |  |
| | | from | 150 | | |
Abstract
تهدف الدراسة الحالية إلى تحليل الخصائص اللغوية لعناوين الصحف الاجنبية في الغرب والشرق الاوسط مع التاكيد على وظيفة عناوين الاخبار وبنائها النحوي والصرفي، وكذلك اكتشاف وجه الاختلاف والشبه بين عناوين الصحف الاجنبية السياسية في الغرب والشرق الاوسط . وانتهجنا الطريقة التحليلية التي تسلك منحا نحويا وصرفيا ،فقد تم جمع المعلومات والمعطيات من ثلاث صحف (عربية) في الشرق الاوسط فضلا عن اربع صحف (غربية) وجمعنا مئتين واربعين عنواناُ من الاخبار السياسية في الغرب والشرق الاوسط حيث بينت نتائجها إنّ لغة عناوين الاخبار في الصحف الغربية والشرق الاوسط تختلف عن اللغة العادية بصورة عامة وما بين الغرب والشرق الاوسط بصورة خاصة وان الكثير من كتّاب الصحف يستخدمون تقنيات مختلفة في اللغة من اجل إظهار وجهات نظر معينة وايضا لتوجيه جمهورهم لاعتقاد او فكر معين, وتنعكس الاختلافات والتنوعات من كاتب لاخر ومن صحيفة لاخرى ومن جزء في العالم لاخر. واقتضت طبيعة البحث تقسيمه على أربعة فصول وكما يلي: الفصل الاول: مقدمة عن الموضوع فضلا عن اهمية الدراسة, ومشكلة الدراسة, واهداف الدراسة، إذ يبين الفصل المنهج الذي تتبناه الدراسة فضلا عن شرح تفصيلي لأربع صحف غربية في (الولايات المتحدة, المملكة المتحدة) وثلاث صحف من الشرق الاوسط (جمهورية مصر العربية) الفصل الثاني: الجزء النظري من الرسالة ويتكون من لغة الصحف, والبناء اللغوي لعناوين الصحف, وشرح تفصيلي عن عنواين الصحف والعناوين الثانوية, كما ويقدم الفصل التحليل الوظيفي لعناوين الصحف ، فضلا عن الوظائف النحوية والدلالية وتركيب العناوين والرموز واخيرا انواع عناوين الصحف. الفصل الثالث: الجزء العملي من الرسالة الذي يتضمن المناقشة والتحليل، وكما يلي: 1 – عناوين الصحف الاجنبية في الشرق الاوسط وتتضمن تحليل بيانات عناوين الصحف الاجنبية في الشرق الاوسط – جمهورية مصر العربية وهي ( الاهرام وييكلي, ايجيبشن جيزت, ايجيبشن ميل ) تحليلا نحوياً وصرفياً ووظيفياً. 2- تحليل بيانات عناوين الصحف الاجنبية في الغرب ( الانديبيندت, الجارديان, نيويورك تايمز, واشنطن بوست) تحليلا نحويا وصرفيا ووظيفيا.