Search In this Thesis
   Search In this Thesis  
العنوان
The Syntax and Semantics of Adverbials in English and Arabic :
المؤلف
Ali, Taha Mahmoud Rateb.
هيئة الاعداد
باحث / طه محمود راتب
مشرف / منال محمد عبدالناصر
مناقش / حسن عبد الشفيق حسن
مناقش / جيهان ابراهيم شعبان
الموضوع
Grammar.
تاريخ النشر
2019.
عدد الصفحات
222 p . :
اللغة
الإنجليزية
الدرجة
ماجستير
التخصص
اللغة واللسانيات
الناشر
تاريخ الإجازة
30/4/2019
مكان الإجازة
جامعة أسيوط - كلية الآداب - اللغة الانجليزية
الفهرس
Only 14 pages are availabe for public view

from 222

from 222

Abstract

تهدف هذه الدراسة إلى إبراز نقاط الاتفاق والاختلاف بين ظرف الكيفية المنتهي ب ) ly ( في اللغة الإنجليزية< والحال المفرد في اللغة العربية من حيث السمات النحوية والدلالية. كما تقدم الدراسة تصنيفاً شاملاً لظرف الكيفية المنتهي ب ) ly ( حيث تم التعامل معه كمجموعة شاملة ينتمى إليها أى ظرف ينتهي ب ) ly ( ويتناسب
مع تعريف ظرف الكيفية؛ أى أنه يشير إلى كيفية حدوث شيء ما. ويقسم هذا التصنيف هذه الظروف إلى مجموعتين فرعيتين: تشمل المجموعة الأولى الظروف التي تعبر عن الكيفية فقط, بينما تشمل المجموعة الثانية الظروف التي تعبر عن الكيفية, وتوضح اتجاه الفاعل أو المتحدث أو الجملة. كما تقدم الدراسة تصنيفاً
شاملاً للحال المفرد في اللغة العربية حيث تم تقسيمه إلى مجموعتين رئيستين: تمثل المجموعة الأولى الحال المفرد الذي يشير إلى كيفية حدوث شيء ما, وتمثل المجموعة الثانية الحال المفرد الذي يشير إلى صاحبه. وتقع الدراسة في خمسة فصول. يتناول الفصل الأول تعريف الظرفيات في اللغتين الإنجليزية والعربية. كما
يلقي الضوء على بعض السمات النحوية والدلالية للظرفيات ولا سيما ظرف الكيفية المنتهي ب ) ly ( في
الإنجليزية والحال المفرد في اللغة العربية. كما يبرز مشكلة الدراسة وحدودها وأهميتها وأهدافها؛ وينتهي
بعرض الدراسات السابقة.
ويختص الفصل الثاني بدراسة نحو ظرف الكيفية المنتهي ب ) ly ( في الإنجليزية والحال المفرد في اللغة
العربية من حيث المواقع النحوية والقيود التي تحدد هذه المواقع والوظائف النحوية والغموض التركيبى
والسمات النحوية.
ويختص الفصل الثالث بدراسة دلالة ظرف الكيفية المنتهي ب ) ly ( في الإنجليزية والحال المفرد في اللغة
العربية من حيث الحالة والتصنيفات والأدوار الدلالية والغموض الدلالي.ويختص الفصل الرابع بالتحليل التقابلى للظاهرة محل الدراسة في اللغتين الإنجليزية والعربية حيث يقدم
أبرز نقاط الاتفاق والاختلاف بين ظرف الكيفية المنتهي ب ) ly ( في الإنجليزية والحال المفرد في اللغة العربية من حيث النحو والدلالة. ويقدم الفصل الخامس ملخصاً لما تم دراسته, كما يعرض أهم النتائج والتوصيات التي تم التوصل إليها من خلال البحث.وقد أوضحح نتحائج الدراسحة أن نقحاط الاخحتلاف بحين ظحرف الكيفيحة المنتهحي بح ) ly ( فحي الإنجليزيحة, والححال
المفحرد فحي اللغحة العربيحة تفحوق نقحاط الاتفحاق بشحكل لافح للانتبحاه محن حيحث السحمات النحويحة والدلاليحة. كما< أوضح النتائج أن موقع ظرف الكيفية المنتهي ب ) ly ( محكوم بدلالته في الجملحة فحي اللغة الإنجليزية؛ بينما يخضع موقع الحال المفرد للتركيب النحوي للجملة التي يقع فيها في اللغة العربية.