الفهرس 
IntroductionOnly 14 pages are availabe for public view
 |  | from | 236 |  |  |
| | | from | 236 | | |
Abstract
Le poète est le maître de l’ image et du mot qui évoque l’ image
et la poésie est d’ abord et avant tout une science du langage . Il ne
s’ intéressait pas seulement au contenu , mais aussi à tous ce qui fait
de l’ image de la femme un art poétique .
Nous avons essayé à travers de notre étude de montrer que l’ image de
la femme chez Paul Éluard est une image à part entière , qui a ses propres
caractéristiques et qui obéit à des règles précises .
Le poète peut dévier volontiers des lois du langage commun et des
règles conventionnelles , mais chaque innovation ou violation est acceptée
puisqu’ elle est compréhensible .
Éluard est un témoin de son temps , un créateur d’ une doctrine
cohérente . Son œuvre reflète sa vision du monde , il choisit des thèmes qui
traitent l’ amour physique , la mort , le bonheur , la solitude , les souvenirs
d’ un amour perdu . L’ esprit surréaliste d’ Éluard apparaît dans la création des
images associées à la nature , il nous présente aussi des images
surnaturelles et insolites .
Pour évoquer ses émotions et ses idées , Éluard utilise dans ses
poèmes toutes les possibilités et tous les procédés du langage poétique :
les mots , les inversions , les déplacements , les images poétiques ,
l’ accumulation , les sons , le rythme …. qui constituent une organisation
symbolique capable de plaire , d’ impressionner et de séduire les récepteurs et
aussi de manifester le moi profond du poète , sa personnalité et sa culture .
211
<< Pour produire l’ impression qu’ il cherche , le poète peut accumuler
, dans ses vers , des mots contenant des sons graves , ou des mots
contenant des sons doux , ou d’ autres encore .c’ est par là qu’ il suscite
dans l’ esprit du lecteur les idées et les images qu’ il plaît , sans avoir
besoin de les décrire dans le menu détail . La poésie est
essentiellement suggestive >>.(1)
Alors , nous trouvons que la musique est un trait essentiel qui
caractérise les poèmes éluardiens , Éluard donne une grande importance
à l’ harmonie de sonorités du vers , au chatoiement sonore des mots ,
il choisit les mots pour leur sonorité évocatrice pour leur puissance de
suggestion . Il ajoute à ses poèmes une saveur musicale en adaptant
certaines idées musicales : la répétition du même son ou de la même syllabe
à travers l’ emploi de l’ assonance , de l’ allitération , de la paronomase , du
polyptote et parfois une comparaison et une métaphore musicales . Éluard
emploie les timbres vocaliques ou consonnatiques soit combinés , soit
répétés pour devenir a traduction auditive de ses idées et de ses pensées .
Il n’ associe pas tel phonème à telle sensation ou notion : la traduction des
phonèmes peut se varier d’ un contexte à l’ autre .
Ajoutons aussi que les poèmes dans notre recueil se distingue par l’
emploi de l’ anaphore et de l’ épanaphore qui sert à créer un effet de
renforcement ou de symétrie , et qui donne << un effet rythmique par
la répétition d’ une même sonorité [….] , met aussi en relief un mot ou un
groupe de mots . >> ( 2)
Le parallélisme , qui consiste dans l’ emploi des constructions syntaxiques
identiques , accorde aux poèmes éluardiens une organisation cohérente .
(1) Grammont ( Maurice ) , Petit traité de versfication française , op – cit , P.125.
(2) Abdel Nasser ( Iman ) , Prévet … auteur pour enfants , Thèse de magistère ,
Université de Tanta , Faculté des lettres , 1995 , P.308
212
C’ est un procédé architectonique qui sert à rythmer les vers surtout dans
le cas de l’ identité lexicale partielle et celui de l’ équivalence des syllabes des .