الفهرس 
introductionOnly 14 pages are availabe for public view
 |  | from | 167 |  |  |
| | | from | 167 | | |
Abstract
اصل الامثال الشعبيه ومشاكل ترجمتهالاشيئ اجمل تأثير من الحكم والامثال المنتقاة من اعذب الكلام الامثال الشعبيه هإحدى نواتج التراث الشعبي على مر العصور ولازلنا نستبدل بمثل شعبي عبارة عن جمله من كلمات قليله على موقف كبير نحكيه في ايام كثيره وكانت الدراسه في اربع فصول الاول تعريف المثل الشعبي والثاني تحدثنا عن الامثال التي تبدو وكأنها متناقضه مع امثال اخرى من نفس المجتمع موضحين ان التناقض ظهر بالفعل بين المواقف التي نتج منها المثل وتناول الفصل الثالث مشكلة ترجمة الامثال والفصل الرابع تناول بعض اخصائص اللغويه للامثال الشعبيه حيث سواء في اللغه العربيه او اللغه الفرنسيه يعالج قضايا متعدد