الفهرس يوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام
 |  | from | 215 |  |  |
| | | from | 215 | | |
المستخلص
أسلوب الشرط له وظائف مؤثرة فى الكلام، و يحتاج الى ذوى العقول النيرة لتركيب جملة و فهمها فهما صحيحا، و يحتاج الى المِران و المِراس فى تركيب الجمل و صياغتها بشكل يؤدى إلى الإيجاز فى التعبير و إيصال المعنى إلى المخاطب بأقرب الطرق و أيسرها، دون إخلال فى تركيب الجملة و معناها. و قد عد العرب و الفرس أسلوب الشرط أحد أهم و أشهر طرق التعبير قديما و حديثا؛ فبه يستغنى عن الكلام الكثير الموغل فى الطول، الذي يؤدى إلى ملل السامع و تشتت ذهنه بالكلام الموجز القليل، النافع المفيد، دون إخلال بالمعنى أو تقصير فيه. و قد قدم البحث دراسة متخصصة عن أسلوب الشرط و أدواته فى اللغتين اللتين لا تنتميان لعائلة لغوية واحدة العربية السامية و الفارسية الهند أوربية، و قد ركز البحث على الدراسة التقابلية بينهما دلاليا و معجميا فى ضوء ترجمة معانى القرآن الكريم