الفهرس 
صورة الآخر في الأدب الشفاهي السواحيلي : الحكاية أنموذجًا
فهرس المحتوياتيوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام
 |  | from | 470 |  |  |
| | | from | 470 | | |
المستخلص
The research presented in our hands adopted an attempt to monitor the
image of the other in the Swahili oral literature; Specifically the story from him,
and the images of the other included: the image of the Arab other as representative
of the external and ethnic other, with which the Swahili popular group dealt
directly socially, politically and economically, which resulted in a strong presence
of the Arab in Swahili folk tales. In the Swahili society, through the various social
roles that we consider important and influential in all societies, not only in Swahili
societies.
The most important social features and human traits of these personalities
were identified, and how the Swahili group dealt with these rich models in a
manner befitting the spaciousness and richness of African collective creativity, in
particular the Swahili of it.
This research did not neglect the theoretical framework, which was
considered a center in its orbit, trying to find out how the Swahili Arab saw a form
and traits, whether he was a ruler, a fool, or a wise one, and how the Swahili in his
spontaneous literature dealt with his other half, how he punished him when he
erred and how he rewarded him when he was injured.
Accordingly, it was necessary that the theoretical framework of the research be
exposed to the concepts that were included in the subject of our research, such as
the concept of the other and its relationship to comparative literature. Forty-two
tales were translated by the researcher from Swahili into Arabic for the first time,
and they were all appended (Swahili texts and their Arabic translation) at the end
of the research.
The research has settled in its final form in three chapters, the first of which
is: The Other and the Swahili Folktale. The framework and the concept, and the
second of it was devoted to studying the image of the Arab Other and came under
the title: The Image of the Arab Other in the Swahili Folktale, while the third
chapter was entitled: The Image of the Woman in the Swahili Folktale.