الفهرس 
العنوان : المصطلحـات الصـوفية في ديوان (ابن الفارض) دراسة لغوية
المصادر والمراجعيوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام
 |  | from | 223 |  |  |
| | | from | 223 | | |
المستخلص
قدمت الدراسةُ قراءةً للديوان، وصفنتْ المصطلحات الصوفية عند ابن الفارض تصنيفًا موضوعيًة، كما تتبعت المعاني المعجمية للمصطلحات الصوفية، وبينت معانيها عند الصوفية وعند ابن الفارض لإيجاد العلاقة بين المعنى المعجمي والاصطلاحي.
ثم تتبعتْ المعاني المعجميةَ للمصطلحاتِ، ثم المعانِي الاصطلاحيةَ عندَ أئمةِ الصوفيةِ المشهورينَ، ثم عند ابنِ الفارضِ، وحاولتْ إيجادَ العَلاقةِ بينَ المعنى المعجميِّ والاصطلاحيِّ، مما يَدْخُلُ فِي «التغيّرِ الدلاليِّ»؛ من تضييقٍ للدلالة (تخصيص)، أو توسيعِ لهَا، أو تَغْيِير.
ثم عقدتْ الباحثةُ مُقَابَلَةً بينَ المصطلحاتِ الصوفيةِ عندَ ابنِ الفَارِضِ، ومَا تَرْجَمَهُ (عبدُ الرحمنِ الجَامِي) فِي شُروحَاتِهِ عَلَى أَشْعَارِ ابنِ الفارضِ فِي الفَارسيَّةِ، وقوفًا على مشكلةِ ترجمةِ المصطلحِ الصوفيِّ إلىَ اللغاتِ الأخرى.